Trellis Air is developing a system that works like a coffee filter to dry and cool air more efficiently.